Did you boot the Windows VM after adding the additional virtual disk with the "LSI Logic SAS" controller, before converting it? By booting Windows with the new disk attached, Windows installs the drivers and should recognize them after conversion.
André